Friday, August 7, 2009

Samuel Johnson on Language Change

Samuel Johnson (1709-1784), was an English writer and lexicographer, and the author of A Dictionary of the English Language (1755), one of the most influential dictionaries in the history of the English language. In his Preface to the Dictionary, he writes eloquently about the reality of language change and the futility of trying to hold it back:
Those who have been persuaded to think well of my design, require that it should fix our language, and put a stop to those alterations which time and chance have hitherto been suffered to make in it without opposition. With this consequence I will confess that I have flattered myself for a while; but now begin to fear that I have indulged expectation which neither reason nor experience can justify. When we see men grow old and die at a certain time one after another, from century to century, we laugh at the elixir that promises to prolong life to a thousand years; and with equal justice may the lexicographer be derided, who being able to produce no example of a nation that has preserved their words and phrases from mutability, shall imagine that his dictionary can embalm his language, and secure it from corruption and decay, that it is in his power to change sublunary nature, and clear the world at once from folly, vanity, and affectation.

With this hope, however, academies have been instituted, to guard the avenues of their languages, to retain fugitives, and repulse intruders; but their vigilance and activity have hitherto been vain; sounds are too volatile and subtle for legal restraints; to enchain syllables, and to lash the wind, are equally the undertakings of pride, unwilling to measure its desires by its strength.
-Quoted in Robert McCrum, Robert MacNeil, and William Cran, The Story of English, 3rd rev. ed. (New York: Penguin, 2003), 139.

0 comments: